3D數(shù)據(jù)標注方法及標注優(yōu)勢

時間：2023-02-22

作者：安睿杰翻譯（上海）有限公司

詞條
詞條說明
如何理解游戲本地化?不止是翻譯那么簡單，還有這些你需要知道
游戲出海不是簡單的海外發(fā)行，游戲本地化也不是簡單的文本翻譯。這需要專業(yè)的團隊，靠譜的合作，有效的溝通，以及明確的本地化意識及目標：給當?shù)厥袌鲇脩籼峁┹^佳的體驗。接下來和安睿杰一起了解游戲本地化。從80年代初**款電子游戲被引進中國，到國內(nèi)游戲的走出去，我們的游戲行業(yè)可謂是經(jīng)歷了風風雨雨?，F(xiàn)在越來越多的游戲廠商，也瞄海外市場，主動出海，獲取**。游戲本地化則是游戲出海非常重要的環(huán)節(jié)。我們接到一個游戲
游戲本地化翻譯四個不得不注意的事項
上海翻譯公司服務能力已經(jīng)了涵蓋整個翻譯產(chǎn)業(yè)鏈，能夠滿足多種形式的翻譯需求，服務種類包括商務技術筆譯、商務技術口譯、同聲傳譯、影視視頻翻譯、字幕配音服務、多語網(wǎng)站翻譯、證照翻譯蓋章、圖文排版印刷。我們能夠針對客戶對翻譯的各種需求提供個性化的解決方案。下面和安睿杰一起了解游戲本地化翻譯注意事項。游戲本地化翻譯注意事項：1、將層次簡單化：分離文本和圖像層在開發(fā)電腦時，許多設計層面可以預先考慮到化
同傳翻譯分類|商務會議同傳翻譯都需要提前準備什么?
會議同聲傳譯是目前大型研討會、會議、年會等常用的一種翻譯模式,同聲傳譯主要包括耳語同傳、會議同傳和遠程同傳。接下來河南瑞杰一起了解一下同傳翻譯分類，及商務會議同傳翻譯都需要提前準備好什么?同聲傳譯：借助設施將聽到的或看到的源語言的信息內(nèi)容，近乎同步地準確翻譯譯成目標語言，簡稱“同傳”。耳語同傳：譯員在服務對象身旁耳語為其進行同聲傳譯。商務會議同傳：譯員在會議現(xiàn)場借助同聲傳譯設備為服務對象進
上海翻譯公司告訴你如何做好軟件本地化
規(guī)劃階段是軟件本地化的一個關鍵階段，通過仔細規(guī)劃和分析目標市場，軟件團隊可以確地化過程的成功，確地化的軟件滿足目標受眾的需求和期望。下面就和安睿杰了解軟件本地化規(guī)劃階段需要考慮的一些關鍵因素。軟件本地化規(guī)劃階段需要考慮的一些關鍵因素：目標受眾。誰是該軟件的目標受眾?他們有哪些語言偏好、文化習俗和當?shù)胤ㄒ?guī)?了解目標受眾對于確地化的軟件滿足他們的需求和期望至關重要。市場分析。目標市場對該軟件的需求是什